dăn dúm

Học thuật
Thân thiện
dăn dúm

Tờ giấy bị vò dăn dúm trông rất xấu.

Definition
  1. Adjective:
    • Wrinkled, crumpled: Describes a surface that has many small folds, creases, or wrinkles, often due to age, pressure, or being squeezed. It is a dialectal variant of the standard Vietnamese word "nhăn nhúm".
Usage Examples
  • Adjective:
    • Tờ giấy bị vo dăn dúm trong túi. (The paper was crumpled in the pocket.)
    • Khuôn mặt dăn dúm của ông cụ thể hiện một đời vất vả. (The old man's wrinkled face reflected a life of hardship.)
Advanced Usage
  • Used to describe texture or appearance: Often describes skin, fabric, or paper that is not smooth.
    • Chiếc áo cũ đã sờn và dăn dúm. (The old shirt was worn and wrinkled.)
Variants and Related Words
  • Nhăn nhúm (adj): The standard Vietnamese word for "wrinkled" or "crumpled". "Dăn dúm" is a dialectal form of this word.
    • Lá cây khô nhăn nhúm. (The dry leaf is wrinkled.)
Synonyms
  • Nhàu nát: Very crumpled, crushed (often implies damage).
  • Cau có: Frowning, having a wrinkled brow (specifically for facial expression due to displeasure).
Notes
  • Dialectal Word: "Dăn dúm" is primarily used in certain regional dialects of Vietnamese. In formal writing and standard communication, "nhăn nhúm" is preferred.
  • Connotation: It often carries a neutral or slightly negative connotation, describing something that has lost its smoothness or neatness.
dăn dúm

Tờ giấy bị vò dăn dúm trông rất xấu.

  1. (địa phương) xem nhăn nhúm

Từ gần giống